maritul.fi

Marianna Pekkoeva

Cinque Terre


Olen kommunikaation ja yhdenvertaisen osallistumisen mahdollistajana Sinulle
viittomakielinen, huonokuuloinen, kuuroutunut, kuurosokea ja kuuleva asiakas.

Yrityksen toiminta alkaa 1.1.2018.


Koulutus ja työkokemus

  • Viittomakielen tulkki AMK (2009), työkokemus 8 vuotta
  • Suomen kielen filologi, opettaja ja venäjän kielen kääntäjä/tulkki, Petroskoin yliopisto (2005)
  • Kizhin museo-oppaan koulutus ja oppaana toimiminen

Kielitaito ja tulkkausmenetelmät:

  • suomi
  • venäjä
  • suomalainen viittomakieli
  • venäläinen viittomakieli (perustaso)
  • englanti (turismi)
  • espanja (turismi)
  • kuurosokeille tulkkauksen menetelmät
  • opastus ja kuvailu

Erityisosaaminen:

  • Asiointitilanteet
  • Terveydenhuolto
  • Työelämä ja opiskelu
  • Hengelliset tilaisuudet
  • Ryhmäliikunta ja treenaus
  • Leirit ja kurssit
  • Harrastukset esim. käsityö
  • Erilaiset juhlat
  • Tulkkaus maahanmuuttajille
  • Matkailu, retket mm. ulkomaan matkat

Palvelut

Yrityksen pääasiallinen toimialue on Uusimaa (Espoo, Helsinki, Hyvinkää, Järvenpää, Kauniainen, Kerava, Vantaa).
Tarvittaessa tulkkauspalveluja on mahdollista toteuttaa myös muualla Suomessa sekä ulkomaan matkoilla.

Yritys on Kelan vammaisten tulkkauspalvelujen sopimuskumppani kaudella 2018-2019.


Viittomakielen tulkkaus Kuurosokeiden tulkkaus

Viittomakielen ja suomen kielen mukaan viitotun puheen tulkkaus vapaaseen tilaan ja rajoittuneeseen näkökenttään. Kuurosokeiden opastus- ja kuvailutekniikoiden hallinta.

Venäjän kielen tulkkaus

Asioimis- ja puhelintulkkaukset venäjänkielisille maahanmuuttaja-asiakkaille terveydenhuollossa, viranomaisasioinnissa ja koulumaailmassa.

Opetus

Viittomakommunikaation, venäjän ja suomen kielen (S2) yksityis- ja ryhmäopetukset.

Ota yhteyttä

Palaute on tärkeä tulkkauksen laadun kehittämisessä, joten annathan palautetta puhelimitse, sähköpostitse
tai alla olevalla lomakkeella. Voit myös lähettää videoviestin WhatsAppin kautta numeroon 0405644031.


Viesti on lähetetty onnistunesti. Kiitos!